Task Comparison
写作与翻译
比较指令遵循、术语一致、长稿修订和文体可控性。
The Question
哪种模型适合长稿，而不是只会写一段漂亮文字？
Must Know
必须掌握
- 固定术语和文体样本。
- 区分初译、修订与审校。
- 检查跨章一致和漏译。
Know Enough
应当了解
- 多语言能力
- 局部修改保持性
- 署名与披露
Put It to Work
落实到工作
- 01
用相同段落和术语表比较。
- 02
要求只改指定位置。
- 03
记录无依据增译。
Common Mistakes
不要这样理解
- 只比较一段散文
- 把顺口当忠实
- 反复润色导致事实漂移
Primary Sources
继续阅读
- 01HELM