发刊词 · 二〇二六
翻经识小
fān · jīng · shí · xiǎo
译西学之精微，研中华之典籍，识器用之新知，求文字之根柢。
故立此小站，记一己之学，存点滴之得。非敢言述作，但求学有所归，思有所寄。
读发刊词The Four Characters
四字本义
四字各有所主，又彼此相因，共成本站治学之四维。
The Work in Practice
四事之实
由字义而见实行。四个板块各有路径，皆以长期积累为尺度。
其 一翻
思想文献
翻：译事三端
赖斯曼教授巨著《资本主义》融古典经济学与奥地利学派于一炉，体大思精，惜中译未备。本站将陆续刊布：
- 著作译文《资本主义》《政府反通胀》诸书之全译或选译
- 课堂实录赖斯曼教授授课录音之听译整理，存其教学风貌
- 论文杂著散见各处之单篇论文与时评
兼及罗斯巴德《人、经济与国家》等奥地利学派要籍，以成系统。译事艰难，进度随缘，但求信达，不敢苟且。
进入思想文献其 二经
中国古典文献
经：版本津梁
十三经浩瀚，版本纷繁，初学者往往望洋兴叹，不知从何入手。本站将逐经梳理：
- 底本选择阮刻本、中华书局点校本、上古本之比较与推荐
- 注疏指南古注今注之优劣，入门与进阶之次第
- 读经札记研读所得，疑难辨析，以备参考
自《周易》《尚书》始，渐及诸经，积少成多，以成一家之参考。
进入中国古典文献其 三识
AI 学习
识：器用新知
人工智能之于学术，犹舟楫之于渡河。善用者日行千里，不识者仍在此岸。本站将整理：
- 学习路线从入门到应用之阶梯设计
- 书目教程精选资源，去芜存菁，省却试错之苦
- 实践案例AI 辅助翻译、古籍校读、知识管理之具体应用
重在实用，不尚玄虚，以学术应用为导向。
进入AI 学习其 四小
文字训诂
小：字学根柢
读经而不明字义，如入宝山空手回。本站将积累：
- 书目导引《说文》《尔雅》《方言》诸书之版本与读法
- 常用字源十三经核心字词之训诂源流，一字一考
- 音韵入门上古音、中古音基础知识，助读古书
小学之功，在于日积月累。每得一字之解，便多一分读经之乐。
进入文字训诂A Learning Whole
四事相因
此四者，看似殊途，实则一贯。
以小学通经学，
以识术助翻译。
译赖斯曼，须识其学脉源流；读十三经，须明字义古音；习人工智能，为贯通二者之利器；治小学，则为读经译书之根柢。四维互构，学乃成体。
A Note on the Beginning
立意所在
今人读古书，常苦于文字隔阂；习西学，每困于译本未备。兼之新技术日新，善用者事半功倍。
故立此小站，记一己之学，存点滴之得。非敢言述作，但求学有所归，思有所寄。
来者或取一瓢饮，或相与切磋，皆所乐也。
是为发刊