Language & Philology
结合中国传统训诂与西方认知语言学,为古籍阅读、英文翻译及英语学习提供帮助。
一端立足中国传统训诂,一端关注西方认知语言学及英语语法;两条路径各守边界,又可彼此发明。
Contents at a Glance
四类内容 · 逐步整理
每栏列出简介与代表内容,完整资料由栏目入口进入。
为传统训诂、认知语言学和英语语法分别建立少而精的入门书目。
《说文》《尔雅》《方言》及历代字书、训诂学著作。
范畴、隐喻、构式与语义研究的经典著作。
从传统语法到现代描写语法的基础读物。
围绕经籍常见字词,联结字形、古义、语境和历代注释。
从具体经文出发,追索一字多义及其注释传统。
不孤立说字源,以经传用例校验字书训释。
比较汉语训诂与英文语义选择之间的异同。
整理音韵、认知语法和英语语法中真正影响阅读与翻译的观点。
了解音韵材料如何帮助辨别通假、声训与词义。
从形式之外理解时态、体、情态与构式选择。
把语法分析落实到句义判断和译文取舍。
以范畴化、隐喻、构式和视角等概念解释语言如何组织经验。
从中国传统训诂与西方认知语言学的边界谈起。
理解词义为何常有中心与边缘,而非一组齐整条件。
考察抽象意义如何借助经验结构与句式形成。