Four Practices
翻译、古籍、书目与研究写作
用本站四类真实工作展示同一套原则如何落地，而不是另列工具清单。
The Question
一套可靠方法如何跨越四种不同任务？
Must Know
必须掌握
- 翻译重在术语、句段对齐和漏译核查。
- 古籍重在版本、异文、专名和不得臆补。
- 书目与研究写作重在字段、来源链、冲突和结论边界。
Know Enough
应当了解
- 任务专属错误分类
- 材料冻结与位置锚点
- 抽样与全量检查的组合
Put It to Work
落实到工作
- 01
翻译：保存原文、译文、术语和决策。
- 02
古籍：区分底本文字、校记与解释。
- 03
书目：每个字段保留来源；研究写作：引文回到原页。
Common Mistakes
不要这样理解
- 四类任务共用一个模糊提示
- 让模型改动不可追踪
- 只验格式不验语义
Primary Sources
继续阅读
- 01NIST AI RMF
- 02HELM