分部配色：十三经
经 · 版本推荐
论语
二十篇 · 注本最繁 · 汉宋分途
《论语》注本之多冠于群经：汉魏有何晏《集解》，南朝有皇侃《义疏》，宋有朱熹《集注》，清有刘宝楠《正义》，今有杨伯峻《译注》、程树德《集释》。选本的关键不在多，而在于分清「汉学的《论语》」与「宋学的《论语》」，然后各取所需。
注疏源流Lineage of Commentary
何晏《论语集解》辑汉魏诸家，是最早的完整注本；皇侃《义疏》保存六朝玄学化的解释，中土久佚而自日本回传。
朱熹《四书章句集注》以理学重塑《论语》，元明清六百年科举以此取士，影响最巨。清刘宝楠父子《论语正义》则回归汉学。程树德《论语集释》辑历代注说千余种，为查考渊薮。
版本推荐Recommended Editions · 8 种
首选本
《论语译注》
中华书局杨伯峻 译注
杨伯峻 译注．中华书局
入门第一书。训诂谨严，译文明白，附《论语词典》。数十年来无出其右。
首选本
《论语正义》
中华书局十三经清人注疏高流水 点校
清 刘宝楠 撰．高流水 点校．中华书局「十三经清人注疏」
清人《论语》学的集成，广采汉唐旧注与清人考据，是精读的主本。
进阶本
《四书章句集注》
中华书局新编诸子集成
宋 朱熹 撰．中华书局「新编诸子集成」
宋学的代表。不读朱注，则宋以下文献中的《论语》语汇无从索解。
进阶本
《论语集释》
中华书局四册程俊英、蒋见元 点校
程树德 撰．程俊英、蒋见元 点校．中华书局．四册
分考异、音读、考证、集解、唐以前古注、集注、别解、余论、发明、按语十例，是《论语》研究的资料总汇。宜查不宜通读。
进阶本
《论语义疏》
中华书局高尚榘 点校
南朝梁 皇侃 撰．高尚榘 点校．中华书局
六朝义疏的孤本遗存，可见玄学解经的方法，与朱注对照尤其醒目。
参考本
《论语新解》
三联书店
钱穆 著．三联书店
兼采汉宋而下己意，文字温润，宜作第二遍阅读。
参考本
《论语汇校集释》
上海古籍出版社
黄怀信 主撰．上海古籍出版社
汇校版本异文，专题研究时用。
影印底本
阮元校刻《十三经注疏·论语注疏》
中华书局
中华书局影印本
附阮元《校勘记》，是《论语》一切引证的底本。整理本便于通读而不可尽信；凡异文、句读、注疏归属有疑，最后一道须回到此本覆核。案头备一部，不为通读，为查证。
阅读次第A Suggested Path
由浅入深，各取所需
- 杨伯峻《译注》通读两遍。
- 朱子《集注》一遍，看宋人如何读。
- 刘宝楠《正义》精读，回到汉学一路。
- 遇疑难查程树德《集释》，一条之下众说毕陈。
宁可不读
心灵鸡汤式的「《论语》心得」类读物，与经学、思想史均无涉，读之徒费时日。