分部配色：十三经
经 · 版本推荐
春秋左传
编年叙事 · 三传之一 · 先秦散文之宗
《左传》以事解经，与《公羊》《穀梁》以义解经异趣。它既是经学文献，也是先秦最重要的历史叙事与散文典范。杨伯峻《春秋左传注》出，读《左传》的门槛大为降低。
注疏源流Lineage of Commentary
杜预《春秋经传集解》是最早的完整注本，孔颖达为之作疏。清人洪亮吉《春秋左传诂》、刘文淇《春秋左氏传旧注疏证》各有开拓，后者惜未成书。
今人首推杨伯峻《春秋左传注》，考订精审、征引赅备，已成通行标准注本。初读者以杨注配沈玉成译文，几无障碍。
版本推荐Recommended Editions · 7 种
首选本
《春秋左传注》
中华书局杨伯峻 编著
杨伯峻 编著．中华书局．修订本
今人古籍注本的典范。天文、历法、地理、名物、职官逐一疏解，考证严谨而不炫学。读《左传》，先备此书。
按：中华书局先后有多个印次与修订本，购置时宜取最新修订本。
首选本
《左传译文》
中华书局
沈玉成 译．中华书局
与杨注篇次相配，专供对读。遇艰涩处一查即通，是杨注的最佳伴侣。
进阶本
《春秋左传正义》（十三经注疏整理本）
北京大学出版社
北京大学出版社整理本
杜注孔疏俱在。欲知唐以前《左传》学，以及「以传解经」的经学逻辑，须读此本。
进阶本
《春秋左传诂》
中华书局十三经清人注疏李解民 点校
清 洪亮吉 撰．李解民 点校．中华书局
清人注中较为精审者，长于纠杜注之失。
参考本
《左氏会笺》
巴蜀书社
日本 竹添光鸿 撰．巴蜀书社等影印本
长于文章义法与地理考订，可备一说。
参考本
《春秋左氏传旧注疏证》
科学出版社
清 刘文淇 等撰．科学出版社
辑存贾逵、服虔等汉人旧注，惜仅至襄公五年而止，宜作专题参考。
按：仅至襄公五年而止。中华书局「十三经清人注疏」原拟收此书，至今未出。
影印底本
阮元校刻《十三经注疏·春秋左传正义》
中华书局
中华书局影印本
附阮元《校勘记》，是《春秋左传》一切引证的底本。整理本便于通读而不可尽信；凡异文、句读、注疏归属有疑，最后一道须回到此本覆核。案头备一部，不为通读，为查证。
阅读次第A Suggested Path
由浅入深，各取所需
- 杨伯峻《注》配沈玉成《译文》通读全书，不必求快。
- 择隐、庄、僖、宣、襄、昭数公之大事精读。
- 转《春秋左传正义》，看杜、孔如何以经义绳事。
- 若治《春秋》学，再与《公羊》《穀梁》对读同一条经文。
宁可不读
只读《左传》选本（如《古文观止》所收数十篇）而不通读，会误以为它只是文章总集。